Some general ideas for prioritising design system work. A lot of these are probably more generally applicable also.
Workshop on identified components and how important everyone thinks they are Have two axes, one for the estimated amount of work and another for how important the component is Ensure you don't make everything high priority - might be best to limit it Involve anyone who would contribute to the DS